Zappai and wordplay (Buta); “Butanism”

Butanism

related T4510[テシゴト(クラブ)] art, creations and research work by M3(Buta) aka MATSUURA, Hirosato

雑俳

|_Kanku / 冠句
|_Senryu / 川柳
|_New Haikai(like Senryu) / 新俳句
|_Brief History of Japanese poem and Zappai / 雑俳を中心とした日本「歌」小史 [en]

 

 

武太 | Buta
(松浦)武太 [まつうら ぶた; MATSUURA, Buta]

今もなお 赤い電車がゴトゴトと
Imamo Nao Akai Densha-ga Gotogoto-to
Still Now, Red Train run away

 

 

—–
松浦武州 [松浦武太の祖父] の冠句集(by 松浦武利 [松浦武太の父] )

『今もなお』 (IMAMO-NAO [Still now] ) , 1992, Japan, Self publised

写真
https://www.flickr.com/gp/166457478@N08/7E9e5Y

参考

https://en.wikipedia.org/wiki/Zappai
http://www.prodigi.jp/~bungeito